Detectives of Seonam Girls High School Episode 7
-=Pengakuan mengejutkan Girl's Day Hye Ri!=-
Aku penyanyi.
Tapi semua orang mengatakan aku aktris yang payah...
Menurut kalian apa aktingku tak cukup bagus?
Dulu orang bilang aku cantik, imut dan ratu makan
tapi sekarang...
penyiksaan yang kudapatkan.
Saat ikut akting, aku baru mengenal dunia itu.
Suatu hari, aktingku...
pasti akan berkembang.
-= Hye Ri, 'Aku akan terlahir kembali sebagai aktris sungguhan.'=-
Seorang aktris tak seharusnya cari perhatian seperti ini. Benar kan, Eonnie?
- Eonnie? - Eonnie kamu mau...
- Aku umur 17 tahun, agennya - Bukan!
Dia lahir tahun '88! 88!
Detectives of Seonam High School -=Episode 7=-
Permisi.
Kalian benar dari klub detektif, kan?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
- Tempat ini pernah dibersihin nggak sih? - Seonbae, tentu saja kami bersihkan!
Semuanya?
Nggak, sebagian.
Syukurlah.
Tolong katakan alasan kenapa Seonbae mencari kami.
Aku ingin minta bantuan kalian.
Aku diberi tahu kalau kalian menerima permintaan khusus.
Permintaan?
Seonbae dengar apa tentang kami?
Kudengar hal bagus-bagus tentang kalian sejak memecahkan kasusnya Henny.
Ada beberapa anak yang memperbincangkan kalian, dan kupikir kalian mungkin bisa membantuku.
- Ada benda yang ingin kucari. - Kalau begitu Seonbae datang di tempat yang tepat.
Katakan pada kami apa itu.
Bisa kalian temukan bonekaku?
Boneka?
Benar, boneka.
Aku memilikinya sebagai hadiah, jadi boneka itu sangat berharga bagiku.
Kami bukan seperti biro jasa serba bisa.
Teman-teman, kurasa kita harus adakan rapat cepat untuk hal ini.
Iya, kamu benar.
Dia cuman bilang sebuah boneka, kan? Aku nggak salah dengar kanr?
- Iya, boneka. - Apa kita harus menerima kasus ini?
- Tetap saja ini permintaan. - Apa?
Aku tahu kamu spesialis bikin rame, tapi kamu nggak seburuk itu, kan?
Meski mungkin bagi kalian hal sepele, tapi boneka itu sangat penting bagiku.
- Seberapa pentingnya boneka itu? - Diam! Dia bisa dengar, tahu!
- Pasti permintaan yang sangat penting... - Dia benar, ini nggak cocok buatmu.
Tolong semua diam kita selesaikan dengar ceritanya.
Kita harus bilang apa padanya?
- Dia ngomong apa? - Aku dirampok.
Dirampok?
Aku dalam perjalanan pulang setelah aku les.
Kurasa sekitar jam 11 malam.
Aku turun di depan gang, lalu berjalan menuju rumah sendirian.
Karena itu jalan yang kulalui setiap hari, aku tak mengira akan terjadi sesuatu.
Aku mendengarkan musik di hapeku sambil jalan.
Park Se Yoo.
Se Yoo?
Iya, Anda memanggilku?
Kamu Park Se Yoo murid kelas 2 ruang 3, SMU Seonam benar kan?
Iya, benar. Anda mengenalku?
Aku ada urusan mendesak. Boleh aku pinjam hapemu?
Tentu.
Ini dia.
Kemudian... dia mengambil boneka ini dan pergi?
- Apa-apaan dia? - Iya.
Dia mengambil boneka yang tergelantung di hapeku.
Bukannya orang justru akan mengambil hapenya?
- Makanya, aku merasa ini aneh. - Memang aneh.
Iya kan?
Diamlah, aku sedang berfikir.
Bagaimana menurut kalian?
Kalau kalian mau mencarinya, aku akan bayar jasa kalian.
Seonbae tak perlu mambayar kami.
Prinsip klub detektif kami adalah membantu menyelesaikan masalah atau kekhawatiran orang.
Kamu ini ngomong apa? Tadi kamu kan nggak yakin.
Apa?
Baiklah, jadi kalian mau mencarikannya? Terima kasih.
Pasti, tapi kami akan mengajukan beberapa pertanyaan padamu.
Bisa Seonbae kirim foto bonekanya juga?
Boneka seperti apa sih?
Seperti yang kalian lihat, boneka tokki (kelinci) warna pink.
Kalau perutnya dipencet akan mengalunkan melodi.
Aku tak tahu apa judul lagunya tapi aku ingat melodinya.
- aku bisa memainkannya. - Apa juga dari hapenya?
Nggak, hanya boneka saja.
Tapi aku ingin bonekanya dekat denganku, jadi kugantungkan di hapeku.
Ah... sepertinya boneka itu memang sangat berharga bagimu.
Ngomong-omong...
Seonbae tak keberatan kalau kami tanya siapa yang memberi boneka itu?
Apa hal itu sangat penting... untuk kalian ketahui?
Apa bonekanya... dari pacarmu(Nam-chin :Namja Chingu)?
Tidak, aku nggak yakin. Sudah bukan rahasia kalau dia murid teladan.
Kenapa nggak?
Memangnya murid teladan nggak boleh punya Namchin?
Itu...
Maaf, kalau aku menyinggung perasaanmu.
Boneka itu benar dari mantanku.
Hadiah, diberikan dengan beberapa baju.
Bonekanya adalah bonus dari pembelian baju saat ada promo spesial.
100 pembeli pertama mendapatkan hadiah itu.
Kalau begitu Seonbae pasti tahu mantanmu beli di mana?
Dia beli di online shop di LN, aku tak tahu mereknya.
Tak lihat mereknya di tag bajunya?
Kubuang setelah kamu putus.
Tapi kalian harus ya mengetahui semua itu?
- Hanya mencari Ajumma itu saja tak bisa? - Iya, benar.
Bagaimana kalau kita cari profile wanita itu dulu?
Ha Jae?
Maaf, aku harus berangkat les.
Apa lain kali saja aku kemari lagi?
Atau kita bisa ketemuan di luar sekolah.
Tentu, tak masalah.
Aku nggak percaya dia datang minta bantuan kita.
Tuh Seonbae, kalian tahu?
Hampir semua murid di sekolah ini tahu siapa dia.
Dia murid kelas 2 peringkat 1.
- Mungkin juga tahun depan. - Dia elite-nya SMU Seonam.
Dia hidup di dunia yang jauh dari kita.
Dialah yang terbaik di SMU kita.
- Nggak ada guru yang nggak suka padanya. - Bahkan dia punya pacar...
Hentikan! Makin kamu cerita soal dia, makin menyedihkan kita jadinya.
- Kita? Jangan bawa-bawa aku, ya. - Pokoknya...
sekarang aku sudah bertemu dia langsung, kurasa dia nggak jauh beda.
Kurasa semua orang cerdas tuh sangat rumit.
Bagiku sih cuman kamu yang gitu!
Semuanya tetep konsen.
Sekarang kita dapat kasus, ayo kita cari tahu kemana harus mulai dulu
kemudian lanjut penyelidikan.
Kita harus cari info dari mana dulu?
Apa tak seharusnya kita cari tahu lebih banyak soal bonekanya dulu?
Iya, benar. Kita harus tahu banyak soal bonekanya dulu
kita harus selidiki are TKp dulu.
Dia bilang ajumma itu tanya apa namanya Park Se Yoo sebelum Si Ajumma mengambil bonekanya.
- Artinya? - Target khususnya Se Yoo Seonbae.
Kita harus cari tau lebih banyak tentang teman-teman dan kenalannya Se Yoo Seonbae.
Bagus, kalau gitu Chae Yool bisa cari tahu latar belakang Se Yoo.
- Berikutnya. - Kenapa aku?
Aku mencurigai Namchin-nya. Gimana kalau dia dalangnya?
Iya, aku merasa kalau Namchin-nya terlibat dalam hal ini.
Kalau gitu Yeh Hee dan Sung Yoon ikuti Namchin-nya
aku akan bantu Ha Jae cari tahu lagi tentang boneka dan menyelidiki.
Hei, kenapa aku yang mesti menyelidiki latar belakangnya Seonbae?
Untuk mengetahui latar belakangnya, kamu harus membuntutinya.
- Terus? - Kamu nggak ngerti?
Supaya bisa membuntuti dengan baik, kamu harus mengenal karakter mereka.
Di antara kami, yang punya karakter dan kesamaan dengan seonbae, adalah kamu Ahn Chae Yool.
Jadi kamu akan menyelidiki latar belakangnya.
Apa-apaan ini? Ngomong apaan dia? Aku merasa didzolimi.
Iya, aku sadar sebagai seorang sinui, kamu pasti takut
membuntuti seorang diri.
Itu sebabnya aku ingin membuat pengecualian khusus
dan memberimu ini.
Sendalku.
Tempat pensilku.
Aku sudah menulis semua yang kutahu bagaimana cara mengikuti subyek...
Prosedur Standar Membuntuti Orang, oleh Yoon Mi Do.
-=Prosedur Standar Membuntuti Orang=-
- Aku iri. - Aku ingin memilikinya.
'Menyia-nyiakan waktu sekarang memastikan bersantai seumur hidup'
'Namun menyia-nyiakan waktu bukan memiliki banyak arti?'
Ini semua kata-katamu?
Moga berhasil.
- Moga berhasil. - Moga berhasil.
Jangan lupa kunci!
Tungguin.
Pengalaman membuntuti selama 11 tahun? Kamu mulai suka membuntuti sejak TK?
Konyol banget.
Semuanya berpencar dengan rekan kalian, kita ketemuan lagi di sini jam 8.
Kalau dapat sesuatu segera SMS yang lain, oke?
Oke!
- Moga berhasil, teman-teman. - Moga berhasil.
Tapi... apa-apaan itu?
Apa ini? Pasti seorang selebriti.
- Aku nggak yakin dia seleb. - Kita lihat saja.
Ada apaan sih?
- Omo... apa-apaan itu? - Dia biasa saja.
- Dia menang tinggi doang. - Style bajunya harus diganti.
Aku sih nggak masalah.
- Tapi... siapa dia, ngapain dia? - Nggak tahu.
Aku nggak tahu baju kalau kek teroris ternyata beneran ada.
Tidak...
Wow... Benar-benar sesuatu banget.
Pake jeans belel dan jaket saat musim dingin?
Aku lupa kalau mau kencan dengan Chae Joon hari ini.
Waduh, gimana ini?
Kita sembunyi dulu saja.
SMS dia dan katakan kalau kamu lagi ngerjain tugas dari guru.
- Mana bisa! - Kita biarkan hari ini saja.
Aku nggak ingin ada yang tahu kalau dia Oppaku.
Mi Do!
Adikku, Ahn Chae Yool!
- Jangan berbalik! - Ayo pergi saja!
Ngapain kamu?
- Kenapa kamu menyeretku? - Serius kamu nggak tahu?
- Kenapa Oppa tiba-tiba muncul dengan pakaian kek gini? - Memangnya kenapa?
Kenapa kamu selalu saja sinis dengan gaya pakaianku
kapan kamu peduli?
Karena Oppa terilhat makin payah! Hentikan aksi sok kerenmu!
Hentikan omelanmu.
- Benar kan, Mi Do? - Anu, sebenarnya...
Sebenarnya...
Agak lucu dikit.
Boleh aku tertawa?
Aku sih tak masalah selama Mi Do tak keberatan.
Yang pasti aku tak punya waktu untuk memperdebatkan masalah ini.
Mulai sekarang, Mi Do dan aku akan menjalani kencan yang terlewatkan. Benar kan, Mi Do?
Tapi, Chae Joon Oppa...
Hari ini kami dapat kasus baru.
Iya, hari ini dia benar-benar sibuk.
Kamu tahu berapa seriusnya Mi Do melakukan investigasi, kan?
Menurutmu apa iya dia mau menolak kalau diajak kencan?
Benarkah?
Ngapain dia?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
-=Prosedur Standar Cara Membuntuti Orang=-
Prosedur Standar Cara Membuntuti Orang oleh Yoon Mi Do.
Pertama. Membuntuti harus dilakukan sendirian tapi tetap rahasia.
Penting menjaga jarak supaya kita tak terlihat.
Seberapa jauh jarak amannya? Ngomong sih gampang!
Aturan nomor 2.
Daripada melihat secara langsung orangyag kita ikuti
manfaatkan bayangan kaca atau tembok gedung.
Dia selalu bertingkah sok serba bisa.
Aturan nomor 3.
Pemanfaatan benda yang ada dan orang tak ada bedanya.
Manfaatkan orang di sekitrmu untuk membantumu tetap tak terlihat target.
Kamu bisa pura-pura tanya mereka arah atau bertingkah seolah kamu tersesat.
Seandainya kamu tak bisa bicara apa-apa, cukup senyum saja.
Mereka mau bilang apa kalau kamu senyum pada mereka?
- Iya... - Iya?
Ya ampun, lucu sekali!
Anda sungguh lucu!
Tolong bantu aku cari anjingku!
Bisa bantu cariin anjingku? Namanya Yomi.
Aku bisa tempelkan pamlet ini di papan pengumuman sekolah.
Dengan begitu banyak siswa yang akan melihatnya.
Benarkah? Terima kasih banyak!
Kamu selalu rajin belajar.
Permisi.
Halo. Begini, Eonnie...
- Ada yang ingin kutanyakan. - Apa?
Tentang Se Yoo Seonbae.
Kamu pernah periksa toilet di tempat ini?
Memang kenapa?
Ada krim tangan dan penyegar mulut di dalamnya.
- Kamu nggak makan terlalu banyak kan? - Sepertinya di sini sangat mahal.
- Nikmati saja. - Rotinya juga harus bayar?
Jadi...
Kamu menemukan petunjuk?
Tidak, aku belum menemukan apa-apa.
- Tak ada bukti yang kita temukan. - Nah itu dia.
Kapan kita bisa menemukan semuanya?
Tapi... ini pertama kalinya kamu dan aku berpasangan begini, iya kan?
Iya.
Kenapa panas sekali di sini?
Panasnya.
Kamu pakai baju tipis?
Tak masalah, saat musim dingin begini.
Kenapa, kamu tidak?
Tapi...
Ajumma yang mengambil bonekanya?
Menurutmu untuk apa?
Aku nggak yakin. Aku ingin tahu kenapa?
Gimana kalau dia orang cabul?
- Cabul yang suka boneka. - Cabul lagi?
Atau... menurutku...
Kamu pernah lihat drama Amerika, kan?
Kenapa cuman kamu yang memakannya? Aku seorang wanita, dan kamu hanya seekor tokki.
Bandar narkoba.
Bandar Narkoba
Tidak, kurasa tak begitu.
Terus apa lagi yang kau pikirkan?
Yang kupikirkan...
Kupikir...
boneka itu digunakan untuk mengutuk orang.
Mati!
-=Boneka Kutukan=-
Kita jangan sampai begitu ya.
Oke, maaf.
Gumonim Ahn.
Namchin-nya Se Yoo Seonbae adalah siswa kelas 2 SMU Myungbong
namanya Choi Chang Hyun. Dia tinggal di pinggiran kota Myungbong.
Susah benar mengucapkannya.
- Oke. - Ini dia Ahn Chae Yool.
Kalau kamu bagaimana, Ha Jae?
Kami baru mau ke apartemennya Se Yoo Seonbae.
- Kamu masih belum ke sana? - Bagaimana keadaan di sana?
Keadaaan?
Benar-benar bagus!
- Yeh Hee. - Iya?
Aku cuman balas SMS.
- Ayo, Yeh Hee. - Baik.
Kami ke Myungbong...
Tapi, gimana cara kami mencarinya sekarang?
Kita harus temukan orang yang tahu siapa Choi Chang hyun dari SMU Myungbong.
Pertama... kita coba cari di salon dan supermarket
orang biasa berkumpul di sana untuk menggosip dan kita lihat saja.
Baiklah.
Gimana kalau di tempat itu?
- Balai Lansia? - Iya.
Dia benar.
Mereka biasanya tahu segala macam yang terjadi di lingkungan sekitar.
Halmeoniku saja bahkan tahu semua yang terjadi di lingkungan kami.
Hebat... Chae Joon Oppa!
Permisi.
Kalau tempat ini, aku tak yakin.
Halo, Harabeoji.
Harabeoji, kenapa sendirian?
Harabeoji, di luar dingin sekali, apa ada orang lain di rumah?
Mereka semua pada pergi. Tinggal aku yang tersisa.
Ada apa?
Jadi.. balai lansaia ini cuma ada harabeoji?
Harabeoji, mana bisa Anda bilang begitu seolah bukan hal besar?
Anda keren sekali ya? Anda sungguh keren.
Harabeoji, kami ingin tanya sesuatu pada Anda.
Anda tahu seorang siswa bernama Choi Chang Hyun?
Harabeoji, Anda tak dengarkan kami?
Kami ingin tahu Choi Chang Hyun, dan kami dengar dia tinggal di sekitar sini.
- Apa... - Bagaimana ini?
Apa kita ke salon saja?
Anda tak keberatan kalau aku main?
Silakan saja.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kau tak lihat ada yang datang, ya?
Tidak, aku tak lihat!
Harabeoji benar-benar hebat!
Ngomong-omong... Harabeoji tahu seorang remaja bernama Choi Chang Hyun...
- Kau mau apa cari Chang Hyun? - Ada pesan yang harus kami sampaikan padanya.
Harabeoji, Anda tak dengar yang kukatakan?
Tidak! Aku salah langkah.
- Harabeoji, boleh aku batalkan langkahku? - Tak boleh.
Rumah Choi Chang Hyun di mana?
Jangan ke rumah amburadul dan bikin makin kacau.
Rumah amburadul?
Belakangan ini Chang Hyun bertingkah aneh sekali.
Dulunya dia sangat penurut, bersedia melakukan apapun untuk Ibunya.
Lalu tiba-tiba dia mulai mengamuk.
Dia bahkan membentak Ibunya, juga sering melempar barang.
Pokoknya rumah itu kacau.
Anda bisa kasih tahu di mana rumahnya?
Rumah bercat biru terang di ujung jalan.
- Tapi yang bercat biru banyak sekali. - Cuman ada satu yang di ujung jalan.
Harabeoji, kenapa terus berteriak padaku?
Baiklah, sekarang bisa kita mulai main sungguhan?
Come on.
Jendral.
Anda tak bisa gerak kemana-mana, skak mat!
Anda tak bisa mundur.
- Sepertinya aku menang. - Bagaimana... bagaimana bisa begini?
Aku hebat, kan?
Hentikan, Joon Oppa.
Oppa.
Lihat itu.
Kenapa, aku harus...
Kamu baik-baik saja?
- Oppa sih kelewatan. - Tapi mana boleh dia begitu.
Lihat ini, aku ditandai seperti budak.
Tapi aku nggak tahu kalau Oppa jago main Janggi.
Kamu sungguh hebat.
Aku memperhatikan Harabeoji main, dan aku bisa memainkannya.
Maksudmu ini pertama kalinya kamu main?
Iya.
Ayo cabut. Ayo.
Sudah kuduga... Joon Oppa luar biasa.
Aku juga harus kuat. Oppa!
-=Go Mi Ja=-
Ini rumahnya.
Sepertinya tak ada orang.
- =Siapa?= - Dia ada!
- Kami disuruh Se Yoo Seonbae ke sini. - =Se Yoo menyuruhmu ke sini?=
Tepatnya bukan menyuruh kami, tapi dia ingin kami menemukan bonekanya...
=Pergilah. Dia dan aku tak ada hubungan lagi.=
Dasar!
Jangan. Dia nggak akan katakan apapun pada kita.
- Pasti putusnya menyakitkan. - Tetap saja, dia nggak boleh begini.
Mi Do... kita pergi saja.
- Kamu lihat sesuatu? - Nggak.
Aku cuman memfoto.
Tak ada satupun bukti yang ditemukan di TKP.
Makanya.
Hanya tinggal rekaman CCTV saja harapan kita.
Menurutmu mereka akan membolehkan kita melihatnya?
Aku benar-benar tak yakin.
Lagipula insiden ini pasti tak masuk laporan polisi.
Kalau kamu maju...
mungkin kita bisa dapatkan di tempat lain.
Coba kita ke toko.
- Semacam shopping. - Shopping?
Iya, shopping.
Go!
- Halo. - Bisa kubantu, Nak?
Sepupuku dirampok di depan gedung ini.
- Aku mencoba menemukan barangnya. - Dirampok?
- Apa yang hilang? - Tunggu sebentar.
Imo (bibi).
Imo?
Tempat ini sistem keamanannya seperti apa?
- Security? - Maaf?
Se Yoo dirampok di depan gedung ini kemarin lusa saat dia pulang.
Dirampok? Se Yoo... Maksud Anda, Apartment 706 gedung 100?
Dirampok.
Aku yakin Anda sudah tahu kalau orang tuanya Se Yoo sekarang di LN.
Jadi harusnya... Anda itu lebih memperhatikan dia.
Aku tak percaya hal seperti ini terjadi di depan rumahku.
Se Yoo sudah susah. Bagaimana cara Anda mengatasi hal ini?
Imo, jangan marah-marah, bicarakan dulu baik-baik, ya?
Kalau dia dirampok, kita cari tahu yang sebenarnya terjadi lebih dulu.
Anda tahu perampoknya mengambil apa?
Boneka tokki pink.
- Rabbit. - Boneka?
Dia bilang bonekanya edisi terbatas.
Benar, boneka edisi terbatas.
Jadi kami akan minta izin melihat rekaman CCTV gedung ini.
Anda tak diizinkan melihat rekaman CCTV-nya.
Laporkan ke polisi dulu...
Apa yang terjadi pada Se Yoo tak akan kubiarkan begitu saja.
Pengelolaan apartemen..
Pehimpunan Wanita?
dan perhimpunan wanita akan mengambil tindakan...
Imo, tak perlu membesarkan masalah ini, begini.
Ajussi, apa tak sebaiknya kita tenangkan situasinya dulu?
Supaya tenang, Imo butuh memeriksa rekaman CCTV
aku tak tahu apa yang akan Imo lakukan kalau tak boleh melihatnya.
Kapan perampokannya?
- Senin lalu. - Senin lalu?
Berarti sudah seminggu lalu. Rekaman CCTV-nya sudah dihapus.
- Tak mungkin. - Sistem keamanan di sini sudah kuno.
Rekaman terhapus sendiri setelah satu minggu.
Harusnya kami katakan tanggalnya dulu.
- Kami susah-susah begini tak ada hasil. - Sia-sia saja.
Ya sudah... ayo.
Kami permisi.
Ayo cepatlah!
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Raon.
Samchon mana?
Dia akan segera ke sini.
Kamu tetap mau baca terus?
Aku akan selesaikan baca satu halaman ini.
Mau dengerin musik?
Ini caramu menyuruhku memutar musiknya?
Tahu ya.
- Raon. - Iya?
Kenapa kamu lakukan itu?
Nuna.
Kenapa kamu membiarkanku mati?
Harusnya kamu menyelamatkanku.
Nuna.
Kamu...
harusnya menyelamatkanku.
Sedang apa di sini? Kupikir kau tak akan pernah ke sini lagi.
Kau tak mengganti kodenya. Seakan kau menunggu orang ke sini.
Kurasa aku sudah menggantinya
mana kutahu kalau kau sembunyi di sini.
Berhubung kau sudah di sini, kenapa tak duduk?
Kau ini keterlaluan.
Tak ada yang berubah di sini.
Bagaimana kau masih bisa makan dan tidur di sini...
seolah tak pernah terjadi apa-apa?
Kenapa? Memangnya itu salah?
Kalau kau manusia, maka kau tak akan bisa melakukannya.
Saat kau di sini dengan orang yang kaubunuh...
Tidakkah kau juga tersiksa oleh ingatan itu?
Harusnya kau berhenti saat di depan.
Aku terlalu capek berselisih denganmu saat ini.
Atau... kau bersembunyi di sini berharap aku tak muncul?
- Kurasa lebih baik menginggalkanmu. - Jangan coba-coba kabur seperti itu.
Aku menyadari kau butuh orang yang harus dipersalahkan dan dibenci
tapi kau juga bukan anak-anak lagi.
- Sudah saatnya lanjutkan hidup. - Bagaimana dengan samchon?
Bukankan ini saatnya kau jadi dewasa dan mengakui yang telah kaulakukan?
Mengakui kalau kau telah membunuh siswi yang mempercayaimu.
Seandainya...
kulakukan itu, apa akan ada yang berubah?
Gadis itu apa bisa hidup lagi?
Atau...
- Apa hal itu akan menghilangkan perasaan bersalahmu? - Tidak.
Hal itu akan membuat kebenaran telihat jelas.
Kematiannya yang tak adil, dan perbuatan jahat yang telah dilakukan...
oleh guru pada muridnya sendiri.
Kebenaran yang ada di pikiranmu, itu tak diinginkan ataupun dibutuhkan.
Jadi berhentilah mengeluh padaku dan ungkap kebenarannya sendiri
- atau kau menyerah saja. - Bukti tak terbantahkan?
Entah bagaimana caramu menyembunyikannya, aku bersumpah akan menemukannya.
Aku tahu kau menulis secara rinci bagaimana kau terlibat dalam kematiannya.
Samchon menulis semuanya.
Betapa... naif-nya pemikiranmu.
Baiklah... kalau begitu silakan dan cobalah.
- Untuk hari ini, kau bisa pergi. - Tunggu.
Ada hal yang harus kulakukan dulu.
Apa?
Bagaimana? Menurutmu apa ada kesempatan?
Kenapa?
Kau mau membunuhku?
Jangan ganggu Ahn Chae Yool.
- Kau pasti sangat tertarik padanya. - Justru samchon yang sangat tertarik.
Sama seperti pada Nuna.
Kalau dia dengar kau berkata begitu, mungkin dia akan merasa kecewa.
Dibandingkan dengan seseorang yang tak dikenalnya.
Berhentilah tertarik pada Chae Yool. Kau sendiri sangat sibuk, kan?
Jangan acuhkan kata-kataku.
Aku tak akan membuat kesalahan dengan membiarkan hal yang sama terjadi lagi.
Haraon.
Aku ingin melakukannya dengan caraku sendiri, dan itu antara aku dan Chae Yool.
Meskipun kau melibatkan diri keputusan akhir ada di tangan Chae Yool.
Segalanya hanya akan jadi besar dari yang semestinya kalau kau ikut campur.
Tidak, karena aku akan menghentikannya supaya tak sampai terjadi.
Aku memberi samchon kesempatan dengan peringatan ini.
Ini satu-satunya peringatan yang akan kaudapatkan.
Begitukah?
Kalau begitu silakan saja, lakukan apapun yang kaumau.
Kurasa kau akan jadi sibuk mulai dari sekarang.
Kalau aku jadi sibuk, kurasa kau juga akan begitu.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Kenapa kalian lama sekali? Kalian toh tak jauh.
Itu karena kami harus meminta Joon Oppa tak mengikuti kami ke sini.
Tapi akhirnya dia pergi setelah membelikan kami camilan yang enak-enak ini.
Tapi Joon Oppa benar-benar jenius.
Dia main Janggi untuk pertama kalinya, dan mainnya bagus banget!
Ayo saling cerita apa yang kita temukan hari ini.
Untuk mendapatkan bukti kami mencari kemanapun, tapi kami tak menemukan apa-apa soal boneka itu.
Sama halnya di TKP...
juga tak ada yang kami temukan.
Semua rekaman CCTV sudah dihapus karena kejadiannya lebih dari seminggu.
Aku membuntuti Se Yoo sepanjang sore ini, tapi tak ada kejadian apa-apa.
Malah sebenarnya dia baik hati dan lebih atraktif dari kelihatannya.
Itu saja.
Namchin-nya kamu tahu dari mana?
Aku tanya salah seorang temannya di tempat les.
Dia bilang Seonbae sepertinya berusaha bertahan dan dia ingin membantu seonbae.
Seonbae dan Namchin-nya bertemu di tempat les
dan semua orang iri pada karena hubungan mereka yang saling mendukung.
Mereka berdua putus
setelah Seonbae pulang mengunjungi orang tuanya di Kanada
setelah itu Namchin-nya seonbae keluar dari les.
Jadi begitu.
Tak ada yang luput darimu kan?
Tapi... Se Yoo Seonbae tak mengetahui kalau kamu membuntutinya kan?
- Tentu saja nggak. - Masa sih?
Kalau gitu berarti kamu mempelajari panduan prosedural bagaimana membuntuti seseorang?
Nggak tuh. Lihat sekilas pun nggak.
Mantannya Se Yoo seonbae benar-benar marah hanya karena kami menyebut nama Se Yoo.
Aku tahu mereka sudah putus, tapi tak seharusnya tak begitu.
Kami bahkan tak sempat bertanya satupun.
Tapi Se Yoo Seonbae sudah bilang mereka putusnya tak baik-baik.
Jadi sangat bisa dimaklumi.
Kami mengetahui kalau mantannya Se Yoo Seonbae tiba-tiba betingkah aneh.
Dia mulai sering membantah Ibunya, padahal dulunya mereka sangat dekat.
Menurutmu itu ada hubungannya dengan Se Yoo seonbae?
Mungkin iya, tapi mungkin juga tidak.
Bagaimana kalau... ajumma yang mengambil bonekanya Se Yoo Seonbae ternyata adalah Ibu namchin-nya?
Gimana kalau semuanya tak ada kaitannya dengan boneka itu?
Itu artinya, kita menyelidiki masalah orang lain tanpa dapat hasil.
Karena dia menginginkan kita menemukan bonekanya, kita fokus saja ke bonekanya.
Tentu saja kita akan mencari bonekanya.
Tapi aku merasa kita harus mengungkap misteri diantara mereka berdua
supaya bisa menemukan boneka itu.
Terus, kita mulai dari mana?
Gimana kalau kita belikan dia boneka yang mirip?
- Di mana cari boneka yang sama seperti itu? - Kita bisa posting di internet.
Ada banyak barang di dunia, dan beribu orang yang menjual!
Iya benar! Manfaatkan laman penjualan.
-=Dibutuhkan : Boneka tokki warna pink seperti gambar.=-
Kalau penjualnya menghubungi kita setelah melihat gambar tokki-nya
maka kita akan bisa menemukan informasi pada bonekanya.
Jadi kita hanya tinggal tunggu seseorang menghubungi kita.
Tidak, Ha Jae dan Sung Yoon bisa ambil bonekanya.
Kita akan lanjut cari tahu tentang Se Yoo seonbae dan mantannya.
Oke.
Pink tokki (kelinci) harus cari di mana?
Aku merasa mengikuti tokki-nya hanya akan memperumit segala sesuatunya.
- Aku lapar. - Kamu mau makan apa?
Se Yoo seonbae, tunggu aku.
Kamu ada apa? Apa ada sesuatu?
Tidak.
Saya minta maaf sudah membuat Anda khawatir.
Kalau kamu begini, siapa yang akan kupercaya?
Kalau kamu terus begini, kesempatanmu masuk Universitas Seoul hilang.
- Keinginanmu masuk Unversitas Seoul, kan? - Iya, saya tahu.
- Sudah membuat Anda kecewa, saya minta maaf. - Bapa...
Mari berdoa.
Bapa di Surga, mohon lindungi Se Yoo...
Ahn Chae Yool, kamu ngapain? Kamu bilang ada yang ingin kamu bicarakan pada Bapak.
Iya, begini...
Saya harus bagaimana kalau saya ingin ambil jurusan Penjas?
Jurusan Penjas?
Kamu ingin kuliah jurusan Penjas?
- Saya ingin tahu apa langkah saya... - Iya, tentu saja!
Kalau kamu mulai di jalur yang benar, sangat besar kemungkinannya bagimu!
Iya kan? Jadi itu sebabnya...
Chae Yool, hal mengenai kuliah jurusan Penjas...
Kurasa sudah sangat terlambat. Benar-benar sudah terlambat.
Maaf, nanti saya akan kembali tanyakan.
Maaf!
Dia main-main atau apa?
Jadi, seberapa sulit masuk jurusan Penjas?
Maaf?
Ingat kata-kata ini kalau kamu ketahuan.
Jelaskan sekenanya, ceria dan tahan malu!
Yah... Pak Guru bilang aku sudah terlalu terlambat untuk hal itu.
Benar-benar telat.
Ya sudah.
Se Yoo Seonbae.
Seonbae bilang kalau perut bonekanya dipencet akan terdengar melodi?
Seonbae masih ingat memainkan melodinya, kan?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
- Kamu merekamnya? - Maaf?
Se Yoo, benar kan?
- Halo. - Halo.
Cukup bagus untus orang yang bukan jurusan musik.
Aku tak ingin menghentikanmu kalau kamu tertarik masuk jurusan musik.
Saya tak tertarik lagi.
Kamu pasti punya bakat.
- Kamu merekamnya? - Iya.
Apa...
- Kamu punya Eonnie? - Maaf?
Tidak.
Eonnie?
Kenapa Pak Guru tanya apa Seonbae punya eonnie?
Kita dapat pesan dari penjual dan ada yang jual boneka tokki.
Baiklah kita ketemuan di markas saat makan siang.
- Ada nomor teleponnya. - Cepat telepon.
- Aku mesti bilang apa? - Aku saja.
- =Halo?= - Ya, halo?
=Ya, halo?=
Kudengar Anda menjual boneka tokki pink.
=Iya, berapa harganya?=
Begini, apa boneka itu satu dari 100 edisi terbatas?
Boneka hadiah pembelian baju.
=Iya, suamiku membelinya untukku sebagai hadiah.=
Iya.
=Jadi kau berani bayar berapa?=
=Kulepas dengan 150,000 Won.=
150,000 won? Ajumma ini...
- =Omo.= - Satu pertanyaan terakhir.
Bajunya merek apa?
=Dasar. Mereknya Mamang Rappang.=
=Konyol sekali. Kau ini sedang menpermainkanku?=
=Kau mau bayar berapa duit?=
Aku tak membelinya.
Omo, gue suka gaya lo.
Ketemu.
- Ini... - Baju hamil...
Jadi Se Yoo Seonbae menerima baju hamil sebagai hadiah dari pacarnya?
Benar begitu?
Kenapa pacarnya memberi baju hamil?
Apa dia suka yang seperti itu?
Omo.
Tak mungkin...
Se Yoo. Aku pinjam baju olahragamu.
Boleh.
Oh ya. Apa kamu dan dan Chang Hyun mau balikan?
Apa maksudmu?
Begini, kemarin lusa aku bertemu anak baru di tempat les.
Dia bilang sepertinya kamu mengalami masa sulit karena Chang Hyun.
Dia bilang ingin membantu.
Itu sebabnya kupikir Chang Hyun ingin balikan lagi sama kamu.
Bukan begitu.
Oh ya?
Kalau gitu, aku pinjam bajumu dulu, nanti kukembalikan.
Seonbae, tiba-tiba ke sini ada apa?
Kami masih berusaha cari bonekanya.
Hentikan.
- Apa? - Sudah hentikan saja.
Bonekanya... tak usah dicari.
Yang terjadi antara Chang Hyun dan aku kalian mencari tahu masalah itu?
Untuk apa?
Aku hanya meminta kalian mencari boneka tokki-ku, terus ini kenapa?
Kami berpikir kalau bonekanya mungkin ada kaitannya dengan hubungan seonbae...
Itu semua demi penyelidikan yang Seonbae minta pada kami.
Kami tak punya motif lain, sumpah!
Jangan ngelawak deh.
Maafkan aku... Seonbae.
Yang pasti...
Semua sudah berakhir.
Sejak awal seharusnya aku tak meminta bantuan dari kalian.
Mulai sekarang, jangan lanjutkan kasus ini.
Ayo. Pelajaran akan segera dimulai.
- Halo. - Halo.
- Ketua kelas. - Semuanya, kasih salam.
- Halo. - Halo.
- Tak ada yang absen kan? - Iya.
Kalau begitu, mari kita mulai...
Kalau kamu terus begini, kesempatanmu masuk Universitas Seoul hilang.
Kami berpikir kalau bonekanya mungkin ada kaitannya dengan hubungan seonbae...
'Karena aku hanyalah butiran pasir...'
'Aku bisa mengingatmu dengan jelas...'
'Hembusan muncul saat pertama kali kamu bernafas'
' Sinar terang dari cahaya menerpaku...'
'Dan saat-saat bahagia bersama dalam cinta...'
Se Yoo, kamu baik-baik saja?
Se Yoo. Se Yoo!
- Se Yoo! - Se Yoo, kamu baik-baik saja?
Se Yoo!
Se Yoo seonbae... benarkah dia hamil?
- Ada apa? - Itu ada ambulan.
- Cepat, cepat! - Tunggu!
- Ada apa? - Ambulan di luar!
- Ada apa. Ya ampun. - Aku tak tahu.
- Siapa? - Ada apa?
Se Yoo! Ada apa? Kamu tak apa-apa?
Ada apa itu...
Se Yoo, apa yang terjadi?
Anak-anak, jangan khawatir. Kembalilah ke kelas.
- Ambulan-nya. - Sudah pergi.
Seonbae... apa akan baik-baik saja?
Se Yoo Seonbae menerima baju hamil sebagai hadiah...
apa benar dia hamil?
Kita masih belum yakin, tapi ekspresi Se Yoo Seonbae tadi...
Se Yoo Seonbae murid teladan sepertinya melakukan hal seperti itu?
Sungguh membuat syok.
Secara tiba-tiba dia pingsan, hal itu masuk akal.
Seonbae hamil, itu artinya... namchin-nya...
bilang tak mau bertanggung jawab dan memutuskan Seonbae setelah dengan dia hamil?
- Benar, pasti begitu. - Dasar jahat.
Jadi kalian harus membenci cowok seperti itu, dasar....
Seonbae pasti mengalami banyak kesulitan.
Oh ya. Musiknya.
Seonbae memainkan lagu ini.
Lagu ini mungkin ada kaitannya dengan bayinya...
Sudah barang tentu.
Karena bonekanya dari merek baju hamil.
Tadi Seonbae membatalkan permintaannya
tapi kita akan mencari tah boneka tokki pink itu hingga akhir.
Karena hanya itu yang bisa kita lakukan untuk Se Yoo Seonbae.
Pertama, awasi semua yang mencurigakan dari namchin-nya Se Yoo seonbae.
Tidak, aku tak setuju.
- Kenapa? - Seonbae membatalkan permintaannya
dan dia pingsan. Dia bahkan dibawa ke rumah sakit.
Tapi... apa maksudmu mencari tahu boneka tokki untuknya?
Klien bahkan tak menginginkannya.
Meskipun dia tak menginginkannya, bisa jadi dia tak bersungguh-sungguh bilang begitu.
Iya benar.
Yang paling menginginkan boneka tokki-nya ditemukan adalah Se Yoo Seonbae.
Saat dia tak ada, ada satu yang bisa membantu menyembuhkannya.
Kita harus menyelidikinya lagi.
Tapi aku setuju yang dikatakan Chae Yool.
Kita mencari info masa lalu Seonbae tanpa sepengetahuannya.
Kita temui saja namchin-nya.
Dia harus bertanggung jawab!
Baik.
Kalau begitu kita berpencar dan bagi tugas.
Kami akan mengawasi namchin-nya Seonbae.
Sung Yoon and Chae Yool, kalian berdua jenguk Seonbae di rumah sakit.
Dengan begitu kita tak sembunyikan darinya.
Demi kebaikan kita, karena kita khawatir padanya.
Begitu tak apa, kan?
Baiklah. Yang pasti...
Aku tak akan menanyakan apapun pada Seonbae mengenai kasus ini.
Mau kemana? Nasinya hampir matang.
Chang Hyun, kumohon hentikanlah.
Chang Hyun, ayo kita bicara.
Ini...
Kurasa.... aku membeku.
Selama bibirmu tak membeku nggak masalah.
Mau berapa lama kita mengawasi di sini?
Awas.
Kejar dia.
Cepat masuk.
Pak Guru.
- Halo. - Halo.
Mereka baru saja memindahkannya ke kamar umum.
Kondisinya sudah stabil.
Dia pingsan karena syok, stres dan kelelahan
yang menyebabkan komplikasi.
Berapa jauh lagi?
Ongkos taksinya tak masalah?
Sejauh ini tak masalah.
Sampai kapan tak masalah?
Ajussi! Anda menyetir saja, tancap gas! Tancap!
Tancap gas? Maksudmu ini belum cepat ya?
Baiklah. Pegang kuat-kuat.
Pow!
Ajussi, aku nggak bilang "pow"!
- Tancap! Tancap! - Ayo cepat! Cepat tancap gas!
Anda bikin kami gila.
Ajussi turunkan kami di sebelah sana! Di sana!
- Di sana? - Cepat.
Baiklah.
Ini kan tempat persemayaman hewan piaraan.
Apa-apaan ini? Pacarnya yang lagi hamil pingsan
dia malah ke sini berduka karena anjing?
-=Pasien Park Se Yoo. Wanita, Umur 18=-
-=Doo Ri=-
-=Doo Ri, beristirahatlah di sini=-
Apa ini masuk akal?
Hei, kau!
Harus ya kau lakukan ini sekarang?
Kalian siapa?
Se Yoo seonbae pingsan saat pelajaran berlangsung dan dibawa ke rumah sakit.
Beneran.
Terus?
Kenapa aku harus khawatir?
mau dia pingsan... atau mati.
Hei!
Apa ini saatnya kau berduka karena anjing?
Apa kau lepas tanggung jawab atas pacarmu yang hamil?
- Dasar sampah! - Pergilah. Tahu apa kau?
Seberapa hebatnya piaraanmu hingga kau harus membuat masalah seperti ini!
Lepaskan!
Lepaskan! Lepaskan aku!
- Kubilang lepaskan! - Lepaskan aku!
Lepaskan.
Benar, boneka.
Aku memilikinya sebagai hadiah, jadi boneka itu sangat berharga bagiku.
Boneka itu benar dari Namchin-ku.
Se Yoo Seonbae menerima baju hamil sebagai hadiah...
apa benar dia hamil?
Lepaskan.
Lepaskan!
Jangan kau sentuh!
Lepaskan!
Haruskah kita masuk?
Iya, ayo.
Seonbae bukannya sendirian di kamar ini?
Seonbae.
- Seonbae. - Apa dia ingin ditinggalkan sendirian?
Seonbae! Seonbae!
Panggil suster!
- Seonbae. - Tolong!
- Tolong! Tolong kami! - Buka pintunya!
Seonbae, buka pintunya.
Tolong! Seonbae!
Seonbae, buka pintunya!
Tolong, buka pintunya!
Terima kasih telah menyaksikan "Detectives of Seonam Girls High School" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Aku masih ingin sekolah, lulus dan kuliah.
- Karena itu, Doo Ri... - Chang Hyun?
Yang menyuruh Se Yoo seonbae aborsi adalah Ajumma?
- Kita hentikan kasus ini sampai di sini saja. - Tidak, kita sudah terlampau jauh untuk berhenti.
Hanya satu yang ingin terus melajutkannya.
Aku akan keluar.